1 00:00:01,084 --> 00:00:02,252 Onde você estava? Diga-me. 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,837 {\an8}Eu disse que não é da sua conta! 3 00:00:03,837 --> 00:00:04,963 {\an8}Pai! 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,090 {\an8}Deixe-a em paz. 5 00:00:08,508 --> 00:00:11,386 {\an8}Jack, está tudo bem. Volte para o seu quarto. 6 00:00:11,386 --> 00:00:12,554 {\an8}Não. 7 00:00:15,098 --> 00:00:17,100 {\an8}Este é o seu grande momento, Jack? 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 {\an8}Você acha que tem o que é preciso? 9 00:00:25,150 --> 00:00:27,235 {\an8}Vocês são um pelo outro. 10 00:00:38,413 --> 00:00:39,247 Mãe. 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,796 Prometa-me que você nunca será como ele. 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,675 Prometa-me. 13 00:01:05,482 --> 00:01:06,900 Jaque, eu adorei. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,694 Precisamos de outro quarto para o bebê, certo? 15 00:01:09,694 --> 00:01:15,450 O berço pode ir para lá, ou talvez para lá. 16 00:01:15,450 --> 00:01:17,952 Estou aninhando? Porque eles me disseram isso poderia estar acontecendo. 17 00:01:17,952 --> 00:01:19,079 Sim. 18 00:01:20,747 --> 00:01:23,374 Podemos pagar este lugar? 19 00:01:23,374 --> 00:01:25,794 Eles não nos disseram Quanto eram 200 dólares por mês? 20 00:01:25,794 --> 00:01:28,338 eu sei que é mais caro do que aqueles em uma sala. 21 00:01:28,338 --> 00:01:32,217 - Mas você gosta, não é? - Sim. 22 00:01:32,217 --> 00:01:35,220 Bom, porque já fiz o primeiro e último pagamento e eu fiz o depósito. 23 00:01:35,220 --> 00:01:36,596 - Que? - Sim. 24 00:01:36,596 --> 00:01:37,972 Jack! 25 00:01:38,932 --> 00:01:41,267 Sim. Eu já tenho. 26 00:01:48,316 --> 00:01:50,443 Então é esta a hora? 27 00:01:50,443 --> 00:01:53,822 É quando descobrimos se é menino ou menina? 28 00:01:59,410 --> 00:02:00,912 Um momento. E aí, Dr. Schneider? 29 00:02:01,830 --> 00:02:05,542 E se eu te dissesse que você vai ter gêmeos? 30 00:02:07,669 --> 00:02:10,088 - Eu diria que ele está mentindo. - Sim. 31 00:02:10,088 --> 00:02:12,715 - Verdadeiro. - Bom. 32 00:02:15,426 --> 00:02:16,469 Você vai ter trigêmeos. 33 00:02:25,937 --> 00:02:27,522 Nunca é divertido conte a um jovem casal 34 00:02:27,522 --> 00:02:31,734 eles vão ter três bebês e não apenas um como eles previram. 35 00:02:31,734 --> 00:02:33,069 Sim. 36 00:02:34,112 --> 00:02:35,363 Trigêmeos. 37 00:02:36,322 --> 00:02:39,200 Os trigêmeos são sempre uma dor de cabeça 38 00:02:39,200 --> 00:02:42,162 Estou feliz que eles estejam Seus pacientes e não os meus. 39 00:02:54,382 --> 00:02:55,466 Preciso de um carro parado agora. 40 00:02:55,466 --> 00:02:57,260 - Abram caminho! - Saia do caminho. 41 00:02:57,260 --> 00:02:59,137 - Nós temos isso. - Cuidadoso. 42 00:03:04,684 --> 00:03:07,103 Vamos. Estamos perdendo isso. 43 00:03:07,103 --> 00:03:08,396 Fique de lado. 44 00:03:12,650 --> 00:03:15,945 Desculpe. Você sabe onde está quarto 412? 45 00:03:15,945 --> 00:03:17,906 Não consigo parar de vagar por aqui. 46 00:03:21,367 --> 00:03:25,538 Isso é o que eu ganho por passar o país de avião para surpreendê-lo. 47 00:03:25,538 --> 00:03:27,165 Você está vivo, pare de reclamar. 48 00:03:27,165 --> 00:03:29,584 {\an8}Estou cansado, de mau humor 49 00:03:29,584 --> 00:03:32,879 {\an8}e eu tenho uma sonda bem fundo no meu pau 50 00:03:32,879 --> 00:03:35,298 {\an8}que poderia assobiar "Não se preocupe, seja feliz" se você espirrar. 51 00:03:35,298 --> 00:03:37,467 {\an8}O que posso fazer para fazer você se sentir melhor? 52 00:03:37,467 --> 00:03:40,553 {\an8}Preciso que você feche a porta e você sobe aqui. 53 00:03:40,553 --> 00:03:44,265 {\an8}- Vamos. Subir em. - Não pode. Você acabou de ter um ataque cardíaco. 54 00:03:44,265 --> 00:03:46,434 {\an8}Não. Foi uma arritmia. 55 00:03:46,434 --> 00:03:50,355 {\an8}A arritmia não parece tão ruim, certo? É inofensivo. 56 00:03:50,355 --> 00:03:54,025 {\an8}É como dizer: “Por que aquele cara branco dança tão mal? 57 00:03:54,025 --> 00:03:57,320 {\an8}Não preste atenção nele. "Ele tem uma arritmia." 58 00:03:58,571 --> 00:04:00,198 {\an8}Eu não vou continuar em cima de você no hospital. 59 00:04:00,198 --> 00:04:01,991 {\an8}- Venha, por favor. -Toby... 60 00:04:01,991 --> 00:04:03,910 {\an8}Pelo menos faça aquela coisa de cócegas para mim... 61 00:04:03,910 --> 00:04:07,622 {\an8}Olá! Com licença, enfermeira. 62 00:04:07,622 --> 00:04:11,918 {\an8}Ela é insaciável. Ele nunca tem o suficiente. 63 00:04:11,918 --> 00:04:14,879 {\an8}- Vamos, me dê um beijo. - Você não desiste. 64 00:04:14,879 --> 00:04:16,256 {\an8}Tudo bem. Isso é adorável. 65 00:04:16,256 --> 00:04:17,632 {\an8}Eu te confundi um pouco. Desculpe. 66 00:04:17,632 --> 00:04:18,967 {\an8}- Jogue-se em cima de mim. - Não. 67 00:04:18,967 --> 00:04:20,301 {\an8}- Me dê um beijo. - Não. 68 00:04:20,301 --> 00:04:22,679 {\an8}- Me dê um beijo de aveia. - Você tem que relaxar. 69 00:04:22,679 --> 00:04:26,140 {\an8}Estou falando sério. Eu nunca tinha feito isso. 70 00:04:29,727 --> 00:04:30,770 {\an8}- Bom dia. - Olá. 71 00:04:30,770 --> 00:04:32,355 {\an8}Bom dia. 72 00:04:33,356 --> 00:04:35,566 {\an8}É um bom dia, não é? Vocês são madrugadores. 73 00:04:35,566 --> 00:04:38,987 {\an8}Você se lembra de Sloane, o brilhante dramaturgo, 74 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 {\an8}e também a judia que ficou dormir no Natal? 75 00:04:41,197 --> 00:04:44,409 {\an8}Muito obrigado por me hospedar. Isso é... 76 00:04:44,409 --> 00:04:48,288 {\an8}Tem um Uber lá fora para me levar. Bem. 77 00:04:48,288 --> 00:04:49,414 {\an8}- Adeus. - Bye Bye. 78 00:04:51,833 --> 00:04:54,127 {\an8}Que charmoso. Eu sei o que você está pensando. 79 00:04:54,127 --> 00:04:57,964 {\an8}Você pensa: "Kevin, isso não é um picadeiro para seus encontros". 80 00:04:59,924 --> 00:05:02,260 {\an8}Entendido. Isso não acontecerá novamente. 81 00:05:02,260 --> 00:05:03,386 {\an8}Tudo bem? Eu quero que você saiba disso. 82 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 {\an8}E certamente você também pensará 83 00:05:04,721 --> 00:05:07,473 {\an8}do que dormir com o roteirista do trabalho que estou produzindo 84 00:05:07,473 --> 00:05:09,517 {\an8}vai acabar explodindo na minha cara, certo? 85 00:05:10,518 --> 00:05:11,894 Esta manhã estou em alta. 86 00:05:11,894 --> 00:05:14,981 Mas os artistas não têm relações profissionais normais. 87 00:05:14,981 --> 00:05:19,068 Nós temos o que eu gosto de chamar, atentos, "artiñeros". 88 00:05:20,320 --> 00:05:21,571 OK. 89 00:05:21,571 --> 00:05:23,573 Você viu o que eu fiz? Pegue a palavra companheiros... 90 00:05:23,573 --> 00:05:26,034 E você adicionou arte, entendi. 91 00:05:26,034 --> 00:05:27,910 - Você entende, Guilherme? - Eu tento. 92 00:05:27,910 --> 00:05:32,081 Guilherme, junte-se a nós. Como está indo a sequência de Principiantes? 93 00:05:34,542 --> 00:05:37,086 É um filme com Christopher Plummer que saiu há alguns anos 94 00:05:37,086 --> 00:05:39,464 sobre um cara que quando era muito velho sai do armário. 95 00:05:41,007 --> 00:05:42,467 Digo isso porque você é gay agora. 96 00:05:42,467 --> 00:05:47,180 Eu não sou gay agora. Eu sempre gostei deles homens e mulheres. 97 00:05:47,180 --> 00:05:50,808 E muitos artistas acreditam que a sexualidade não é fixa, mas fluida. 98 00:05:51,726 --> 00:05:53,061 O que é fluido? 99 00:05:53,061 --> 00:05:55,396 Bem, seu pai biológico Ele é apenas meio gay. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,651 Estava pensando em comprar comida chinesa. 101 00:06:00,651 --> 00:06:02,779 Não estarei em casa esta noite. Vou sair com Jessie. 102 00:06:02,779 --> 00:06:04,280 Sim, ele está saindo com Jessie. 103 00:06:05,406 --> 00:06:06,699 Eu posso mudar isso. 104 00:06:06,699 --> 00:06:10,661 Não. Não importa. Você e Jessie fazem seus planos. 105 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 Você está sem comida chinesa! 106 00:06:20,755 --> 00:06:23,758 Este quarto Parece muito menor agora. 107 00:06:24,300 --> 00:06:26,511 Eu não queria fazer um ninho para três. 108 00:06:27,553 --> 00:06:29,430 Eu só queria fazer um ninho para um. 109 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 Eu sei. 110 00:06:30,848 --> 00:06:34,852 Como três filhos serão criados? em um quarto? eu... 111 00:06:35,436 --> 00:06:36,604 Como vamos subir 112 00:06:36,604 --> 00:06:42,860 e vamos levar os carrinhos escada abaixo de um sexto sem elevador? 113 00:06:45,822 --> 00:06:48,658 Temos que recuperar o depósito. 114 00:06:48,658 --> 00:06:50,118 Não podemos. Eu já tentei. 115 00:06:50,952 --> 00:06:53,413 - Eu poderia perguntar. - Eles têm sido muito firmes. 116 00:06:53,413 --> 00:06:56,082 - Eu poderia chorar. - Eu já fiz isso. 117 00:06:57,125 --> 00:06:58,376 E não funcionou. 118 00:07:00,753 --> 00:07:03,089 Ok, não vamos exagerar. 119 00:07:03,089 --> 00:07:04,215 Vamos tentar resolver isso. 120 00:07:04,215 --> 00:07:06,926 Tinha que ser hoje o dia que comi com minha mãe. 121 00:07:06,926 --> 00:07:08,052 Você verá quando ele descobrir 122 00:07:08,052 --> 00:07:11,806 que vamos morar em dois quartos, em um sexto sem elevador e com trigêmeos. 123 00:07:11,806 --> 00:07:14,350 Ele vai condescender e me julgar. 124 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 - Venga, Bec. No... - Eu sei. 125 00:07:15,601 --> 00:07:16,727 Não é tão ruim. 126 00:07:16,727 --> 00:07:19,480 Minha mãe passivo-agressiva não é nada comparado ao seu pai violento. 127 00:07:19,480 --> 00:07:21,357 Entendi, Jack. Pelo amor de Deus. 128 00:07:26,362 --> 00:07:27,947 Estou chateado. 129 00:07:30,158 --> 00:07:31,826 - E com hormônios revolucionados. - Eu sei. 130 00:07:31,826 --> 00:07:35,830 E eu tenho três seres humanos vivendo dentro de mim. 131 00:07:35,830 --> 00:07:37,331 Isso é o que eu ouvi. 132 00:07:39,000 --> 00:07:40,501 Você realmente chorou? 133 00:07:40,501 --> 00:07:45,047 Sim. Para os mares. Como uma criança. 134 00:07:47,008 --> 00:07:48,551 Não recuperaremos o depósito. 135 00:07:48,551 --> 00:07:55,308 Mas eu vou consertar, ok? Eu farei isso. Vou pensar em algo. 136 00:08:03,024 --> 00:08:04,066 Olá. 137 00:08:04,066 --> 00:08:07,361 Eu preferiria que você se envolvesse na banheira comigo e não com essas revistas. 138 00:08:07,361 --> 00:08:09,113 Por que sou tão desprezível com William e Jessie? 139 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Por que eles não são heterossexuais? 140 00:08:10,865 --> 00:08:13,117 O que diabos há de errado comigo, Beth? 141 00:08:13,117 --> 00:08:15,369 - Sou homofóbico? - Você não está. 142 00:08:15,369 --> 00:08:16,704 Como você sabe? 143 00:08:17,705 --> 00:08:20,833 Porque você é bom e de mente aberta, é por isso. 144 00:08:21,792 --> 00:08:24,462 -E seu parceiro favorito é gay. -Keith não é gay. 145 00:08:24,462 --> 00:08:26,506 - Oh sério? - Não, ele é franco-canadense. 146 00:08:26,506 --> 00:08:29,383 - É confuso. - Oh. 147 00:08:29,383 --> 00:08:30,635 OK. Se eu não sou homofóbico, 148 00:08:30,635 --> 00:08:35,264 por que me sinto tão estranho toda vez que William fala sobre Jessie? 149 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 porque você pensou que você conseguiu conhecê-lo, 150 00:08:38,267 --> 00:08:40,603 e você tem que admitir que isso é uma reviravolta. 151 00:08:40,603 --> 00:08:42,688 É uma ótima reviravolta gay. 152 00:08:42,688 --> 00:08:47,235 Por que você não tenta conhecer Jessie? 153 00:08:47,235 --> 00:08:48,736 Talvez você se sinta melhor. 154 00:08:48,736 --> 00:08:51,405 Da próxima vez eu venho para pegar William, fale com ele. 155 00:08:51,405 --> 00:08:55,993 É assim que você pratica quando Tess e Annie comece a trazer namorados para casa. 156 00:08:55,993 --> 00:08:57,578 Eu odeio essa frase. 157 00:08:57,578 --> 00:08:59,539 - Ou namoradas. - Eu prefiro isso. 158 00:08:59,539 --> 00:09:02,291 Ver? Você não é homofóbico. 159 00:09:03,167 --> 00:09:06,462 Você quer saber qual é minha preferência sexual? 160 00:09:07,672 --> 00:09:11,384 Entra nesta banheira. 161 00:09:11,384 --> 00:09:13,594 Eu não fico animado assim, querido. 162 00:09:13,594 --> 00:09:15,221 -Randall. - OK. 163 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 Bom. 164 00:09:21,811 --> 00:09:25,106 Se você perder a rodada, você tem que tirar uma peça de roupa. 165 00:09:25,106 --> 00:09:27,775 - Chama-se strip poker por uma razão. - Não me parece justo. 166 00:09:27,775 --> 00:09:29,527 - Eu não inventei as regras. - Realmente? 167 00:09:29,527 --> 00:09:32,488 Só tenho uma peça de roupa para tirar, então você não terá problemas. 168 00:09:33,614 --> 00:09:38,035 Eu vejo sua compota de maçã e eu aposto em um pudim. 169 00:09:38,035 --> 00:09:39,161 Eu odeio médicos engraçados. 170 00:09:40,079 --> 00:09:42,957 Bom, doutor. Tem sido incrível. 171 00:09:42,957 --> 00:09:45,418 Tivemos bons e maus momentos. 172 00:09:45,418 --> 00:09:48,045 Nós até tivemos o momento em que ele inseriu a sonda em meu pênis. 173 00:09:48,045 --> 00:09:49,880 E se ele me contar O que posso tirar desse lixo? 174 00:09:49,880 --> 00:09:52,008 Eu amo esse cara. 175 00:09:52,008 --> 00:09:54,343 - Mas vamos falar sério por um momento. - OK. 176 00:09:54,343 --> 00:09:57,346 Toby, depois de colocar o stent, Fizemos algumas análises. 177 00:09:57,346 --> 00:10:00,266 A arritmia foi causada devido a um pequeno defeito septal, 178 00:10:00,266 --> 00:10:04,061 isso significa que há um pequeno buraco entre suas duas cavidades coronárias. 179 00:10:04,061 --> 00:10:09,317 Alguns optam por não reparar o buraco e tratá-lo com medicação. 180 00:10:09,317 --> 00:10:12,570 Mas eu recomendo você recomendo fortemente a cirurgia. 181 00:10:14,655 --> 00:10:18,117 Deixe-me explicar para você como isso é feito exatamente. 182 00:10:18,117 --> 00:10:22,580 Embora seja uma cirurgia séria, Já fiz isso muitas vezes. 183 00:10:22,580 --> 00:10:26,876 Nós estabilizamos você com diuréticos e então reparamos o defeito septal... 184 00:10:31,547 --> 00:10:33,341 - Belo carro. - Obrigado. 185 00:10:33,341 --> 00:10:36,302 - Você já pensou em vendê-lo? - Diário. Mas hoje não será. 186 00:10:40,681 --> 00:10:41,849 - Olá, chefe. - Olá, Pearson. 187 00:10:41,849 --> 00:10:43,142 Sim. 188 00:10:43,142 --> 00:10:45,478 - Você precisava me ver? - Sim. 189 00:10:45,478 --> 00:10:47,104 Pessoal, dois minutos. 190 00:10:47,104 --> 00:10:49,273 Precisamos de dois minutos, Jimmy. Saia daqui. 191 00:10:49,273 --> 00:10:51,359 Vamos, vá tomar um café. 192 00:10:51,942 --> 00:10:56,113 A pia e os armários Eles chegarão depois do fim de semana. 193 00:10:56,113 --> 00:10:58,616 Mas está tomando forma. Parece bom, você não acha? 194 00:10:58,616 --> 00:11:01,744 É a gota d'água. tudo o que pode dê errado neste site, dê errado. 195 00:11:01,744 --> 00:11:04,288 Esse buraco do inferno combina comigo arruinar O que você precisa? 196 00:11:05,915 --> 00:11:09,293 - Talvez não seja uma boa hora. - Você me ligou e eu vim. O que está acontecendo? 197 00:11:11,837 --> 00:11:13,381 Minha esposa e eu vamos ter trigêmeos. 198 00:11:14,340 --> 00:11:17,009 - Desculpe. - Não. É algo emocionante. 199 00:11:17,009 --> 00:11:18,302 Para quem? 200 00:11:19,428 --> 00:11:22,682 Seja como for, preciso de um aumento. 201 00:11:24,350 --> 00:11:25,434 Trabalho duro. 202 00:11:25,434 --> 00:11:29,397 Eu fiz bons trabalhos. Nunca le he decepcionado. 203 00:11:29,397 --> 00:11:31,190 É que com os trigêmeos... 204 00:11:31,190 --> 00:11:34,360 OK. Vou aumentar você para 17.000 por ano. 205 00:11:36,696 --> 00:11:39,198 - Eu preciso de mais. - É um aumento de 10%. 206 00:11:39,198 --> 00:11:41,575 Você já é meu capataz melhor pago, não exagere. 207 00:11:42,785 --> 00:11:45,579 E esse buraco do inferno termina para que eu possa vendê-lo. 208 00:11:45,579 --> 00:11:46,747 Claro. 209 00:11:47,581 --> 00:11:48,791 Sinto muito pelos trigêmeos. 210 00:11:48,791 --> 00:11:50,126 Sim. 211 00:11:57,550 --> 00:11:58,926 Por favor. 212 00:12:02,221 --> 00:12:04,181 Por favor, fique mais um pouco. 213 00:12:05,516 --> 00:12:06,851 No. 214 00:12:08,519 --> 00:12:09,979 Eu não tenho tempo. 215 00:12:09,979 --> 00:12:12,565 Vejo você mais cedo ou mais tarde. 216 00:12:12,565 --> 00:12:14,608 Luzes apagadas. Fim do trabalho. 217 00:12:15,401 --> 00:12:17,236 E as luzes acendem. 218 00:12:24,034 --> 00:12:26,203 Alguém tem...? 219 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 ¿Nada? 220 00:12:28,831 --> 00:12:31,667 Rum? Foi tão ruim assim? 221 00:12:34,670 --> 00:12:37,381 Devo dizer que quando Olivia desapareceu 222 00:12:37,381 --> 00:12:43,179 e Kevin decidiu autofinanciar este trabalho atuar com a garota que escreveu, 223 00:12:44,513 --> 00:12:49,602 Eu disse para mim mesmo: “Ron, você ganhou”. três prêmios Tony 224 00:12:49,602 --> 00:12:55,566 e você está executando o projeto de vaidade de um ator de comédia fracassado. 225 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Mas há mais? 226 00:13:09,205 --> 00:13:10,956 - Tem mais. - Bom. 227 00:13:11,624 --> 00:13:13,959 Mas agora eu tenho que admitir 228 00:13:15,586 --> 00:13:17,171 Vocês formam um casal muito bom. 229 00:13:18,464 --> 00:13:20,674 Você é sincero, você é franco. 230 00:13:20,674 --> 00:13:22,802 Eu acho que você pode fazer isso. 231 00:13:23,511 --> 00:13:24,553 Já. 232 00:13:24,553 --> 00:13:28,349 Ok, vamos demorar 15 minutos. Faremos o primeiro ato quando retornarmos. 233 00:13:28,349 --> 00:13:30,893 Somos reais! Venha aqui. 234 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Deus, como é bom. 235 00:13:32,019 --> 00:13:34,480 É franco, é intenso. 236 00:13:34,480 --> 00:13:36,941 Sem mencionar isso. Você viu, Sloane? 237 00:13:38,526 --> 00:13:41,821 Sim, adoro esse pôster. Desde quando tenho maçãs do rosto? 238 00:13:42,988 --> 00:13:45,616 Vamos, vamos tomar um café. 239 00:13:47,493 --> 00:13:49,703 -Kevin, posso te perguntar uma coisa? - Claro. 240 00:13:49,703 --> 00:13:52,915 Embora cada célula feminista do meu ser ele parou de falar comigo. 241 00:13:52,915 --> 00:13:54,667 O que está acontecendo? 242 00:13:54,667 --> 00:13:56,043 O que estamos fazendo? 243 00:13:56,043 --> 00:13:59,547 Nós gostamos um do outro? Vamos dormir juntos? 244 00:13:59,547 --> 00:14:02,800 Porque se for só sexo, não tem problema. 245 00:14:02,800 --> 00:14:05,052 Bem, eu não consigo entender 246 00:14:05,052 --> 00:14:07,429 que alguém como você durma comigo. 247 00:14:07,429 --> 00:14:09,640 O que você quer dizer? Eu não sei o que você quer dizer. 248 00:14:09,640 --> 00:14:13,561 Ouça, é isso. Eu gosto de você, ok? Bastante. 249 00:14:13,561 --> 00:14:14,728 Eu gosto de dormir com você. 250 00:14:14,728 --> 00:14:18,816 Gosto que você seja divertido e inteligente. 251 00:14:18,816 --> 00:14:20,150 Mesmo se você for de Long Island. 252 00:14:20,150 --> 00:14:21,819 O que há de errado em ser de Long Island? 253 00:14:22,444 --> 00:14:23,487 Não sei. 254 00:14:23,487 --> 00:14:26,282 Já ouvi outros nova-iorquinos criticá-la então eu queria me encaixar. 255 00:14:26,282 --> 00:14:29,827 A questão é que não sei o que somos. OK? Essa é a verdade. 256 00:14:29,827 --> 00:14:31,203 Não sei o que acho que somos. 257 00:14:31,203 --> 00:14:34,748 Só sei que gosto que exista um nós. 258 00:14:34,748 --> 00:14:36,292 Eu também. 259 00:14:37,585 --> 00:14:39,587 Vocês formam um bom casal. 260 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Voltei. 261 00:14:52,558 --> 00:14:53,726 Oh meu Deus, Olívia. 262 00:14:55,102 --> 00:14:57,646 O que diabos você está fazendo aqui? E o que aconteceu com seu cabelo? 263 00:14:58,314 --> 00:15:03,027 Eu fiz uma mudança física para que se encaixe no espiritual. 264 00:15:03,944 --> 00:15:06,071 Você me contou muitas coisas, Kevin. 265 00:15:06,071 --> 00:15:10,951 Você me disse que eu era cruel. E pior, não era autêntico. 266 00:15:10,951 --> 00:15:12,244 Mas você estava certo. 267 00:15:12,244 --> 00:15:15,623 Então eu saí por um tempo para tentar encontrar autenticidade. 268 00:15:15,623 --> 00:15:18,542 E eu consegui, ok? Eu a encontrei. 269 00:15:18,542 --> 00:15:21,837 Tomei ayahuasca com um xamã em Salt Flats, Utah. 270 00:15:21,837 --> 00:15:24,465 Uivei para a lua com os coiotes do Kansas. 271 00:15:24,465 --> 00:15:27,593 Eu pesquei com os pescadores de lagostas do Maine. 272 00:15:29,345 --> 00:15:31,305 Você fez tudo isso em um mês? 273 00:15:31,305 --> 00:15:32,806 Mas agora estou de volta. 274 00:15:32,806 --> 00:15:37,686 E estou melhor do que nunca pelo trabalho... e por você. 275 00:15:39,146 --> 00:15:40,814 Quero que fiquemos juntos, ok? 276 00:15:40,814 --> 00:15:44,193 Eu mudei. Estou pronto para algo autêntico. 277 00:15:46,445 --> 00:15:50,908 Sinto muito, Olívia, mas agora estamos namorando. 278 00:15:52,284 --> 00:15:55,037 - A vida continuou quando você desapareceu. - Sim. 279 00:15:55,037 --> 00:15:57,039 Olívia? 280 00:15:57,039 --> 00:15:59,333 - Rony. - Meu Deus. 281 00:16:01,085 --> 00:16:02,711 Minha mãe. 282 00:16:03,545 --> 00:16:06,799 Graças a Deus. Estávamos mortos sem você. 283 00:16:09,385 --> 00:16:10,761 Quando você pode fazer uma cirurgia? 284 00:16:10,761 --> 00:16:13,222 Se você estiver disposto, amanhã de manhã. 285 00:16:13,222 --> 00:16:17,142 Posso abrir espaço para você, Mas você deve se comprometer agora. 286 00:16:18,352 --> 00:16:19,561 Oh. É Speed ​​Racer. 287 00:16:20,938 --> 00:16:23,524 Não importa, doutor. Acho que vou passar. 288 00:16:23,524 --> 00:16:25,943 Não, isso importa. Temos que conversar sobre isso. 289 00:16:25,943 --> 00:16:28,404 Não há nada para conversar, ok? 290 00:16:28,404 --> 00:16:30,072 Ele disse que o medicamento Foi uma opção... 291 00:16:31,573 --> 00:16:32,741 Toby. 292 00:16:32,741 --> 00:16:34,702 - Vou deixar você em paz. - Sim. 293 00:16:39,957 --> 00:16:42,626 Isso é sério, pode te matar. 294 00:16:42,626 --> 00:16:44,086 Ele também poderia morrer na operação. 295 00:16:44,962 --> 00:16:46,255 Você age como uma criança. 296 00:16:48,132 --> 00:16:52,052 - Uma criança? OK. - Bom. 297 00:16:52,052 --> 00:16:55,347 Que? OK. Onde você está indo? 298 00:16:56,724 --> 00:16:57,683 Não sei. 299 00:16:57,683 --> 00:17:00,060 Não tenho vontade de gritar com um homem com problemas cardíacos. 300 00:17:00,060 --> 00:17:01,228 É arritmia. 301 00:17:02,229 --> 00:17:04,148 É uma doença. 302 00:17:04,148 --> 00:17:06,692 e você é um idiota Se você não pensa em consertar. 303 00:17:06,692 --> 00:17:08,360 Eu te digo suavemente 304 00:17:08,360 --> 00:17:11,238 para o homem que tem um problema cardíaco que pode ser tratada com cirurgia. 305 00:17:17,745 --> 00:17:21,248 -Foi um erro constituir família? - Uma péssima ideia. 306 00:17:21,248 --> 00:17:23,333 Mas vamos descobrir. É só isso... 307 00:17:23,333 --> 00:17:24,752 - Olá. - Olá. 308 00:17:24,752 --> 00:17:28,756 - O que eu trago para você? - Salada César, sem molho nem anchovas. 309 00:17:28,756 --> 00:17:32,217 Chardonnay, o mais seco que tenho. E um cinzeiro. 310 00:17:33,677 --> 00:17:34,803 E para você, senhorita? 311 00:17:34,803 --> 00:17:37,514 - Eu quero... - Ela vai levar o mesmo. 312 00:17:37,514 --> 00:17:41,393 - Sem vinho, com Coca Cola. - Luz. 313 00:17:42,853 --> 00:17:43,896 Obrigado. 314 00:17:49,318 --> 00:17:52,654 Mãe, você pode parar de fumar em cima da mesa, por favor? 315 00:17:52,654 --> 00:17:55,616 Pare de acreditar em tudo que você lê. 316 00:17:56,325 --> 00:17:57,409 Sem problemas. 317 00:17:57,409 --> 00:17:58,952 - Você pode desligar, por favor? - OK. 318 00:17:58,952 --> 00:18:00,079 Obrigado. 319 00:18:01,080 --> 00:18:03,582 Jack fez isso de novo. 320 00:18:03,582 --> 00:18:05,751 Não pode nem te engravidar com responsabilidade. 321 00:18:05,751 --> 00:18:06,877 Para. 322 00:18:06,877 --> 00:18:10,214 Um trapalhão com trigêmeos. Perfeito. 323 00:18:10,214 --> 00:18:12,758 Não é uma chatice. Ele é um capataz de construção. 324 00:18:12,758 --> 00:18:17,721 - E ele está indo muito bem. - Não o suficiente. Não por isso. 325 00:18:21,433 --> 00:18:24,019 Ele não pode sustentar três filhos. 326 00:18:24,019 --> 00:18:28,607 Você não pode criar três filhos em dois quartos sem elevador. 327 00:18:28,607 --> 00:18:31,110 Mãe, eu não vou ficar aqui ouvindo você. 328 00:18:31,110 --> 00:18:32,653 - Que? - Eu não vou fazer isso. Deixar. 329 00:18:32,653 --> 00:18:35,531 Você não vai me ouvir porque já sabe. 330 00:18:36,698 --> 00:18:37,991 O que você vai fazer? 331 00:18:41,745 --> 00:18:43,038 Não sei. 332 00:18:48,001 --> 00:18:49,628 Não importa, 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,297 porque eu faço. 334 00:18:56,552 --> 00:18:58,345 - Jessie, entre. -Randall. 335 00:18:58,345 --> 00:18:59,680 - Olá. - Estou feliz em ver você. 336 00:18:59,680 --> 00:19:03,600 - William, Jessie chegou. - Agora estou descendo. 337 00:19:04,393 --> 00:19:06,478 - Agora desça. - Já. 338 00:19:07,146 --> 00:19:09,815 Entre, Jessie. Podemos nos conhecer um pouco. 339 00:19:09,815 --> 00:19:10,941 OK. 340 00:19:10,941 --> 00:19:12,192 - Você quer uma bebida? - OK. 341 00:19:12,192 --> 00:19:14,862 Eu tenho um ótimo whisky japonês 342 00:19:14,862 --> 00:19:17,364 Tenho certeza que você não estará interessado, 343 00:19:17,364 --> 00:19:18,866 porque você é um viciado, 344 00:19:18,866 --> 00:19:20,075 ou talvez você esteja muito interessado. 345 00:19:20,075 --> 00:19:23,287 De qualquer forma, você não pode beber. Retiro minha oferta. 346 00:19:23,287 --> 00:19:25,747 - Eu estou bem, obrigado. - Sente-se, por favor. 347 00:19:25,747 --> 00:19:28,667 - Aqui? - Claro. 348 00:19:45,017 --> 00:19:48,103 Onde você e William se conheceram? 349 00:19:48,103 --> 00:19:49,813 - Pelo Tinder. - Inflamável. 350 00:19:50,814 --> 00:19:52,941 Isso me surpreende que William até sabia... 351 00:19:54,359 --> 00:19:55,527 - Você está brincando. - Sim. 352 00:19:56,862 --> 00:20:00,240 Nos conhecemos em nossas reuniões. Sim. 353 00:20:00,240 --> 00:20:01,867 Você é muito engraçado. 354 00:20:01,867 --> 00:20:03,660 Entendo por que meu pai gosta de você. 355 00:20:03,660 --> 00:20:06,538 A coisa mais atraente em um homem É o seu senso de humor. 356 00:20:08,207 --> 00:20:10,876 Você se importa se eu beber um pouco daquele uísque japonês? 357 00:20:10,876 --> 00:20:12,336 - Você se importa? - Olá. 358 00:20:14,838 --> 00:20:17,216 Foi bom conversar com você, Randall. 359 00:20:17,216 --> 00:20:20,636 Obrigado, Jessie. 360 00:20:22,554 --> 00:20:25,098 Randall, vou ficar esta noite na casa de Jessie. 361 00:20:25,891 --> 00:20:28,143 Você vai passar a noite? OK. 362 00:20:28,143 --> 00:20:30,646 Você tem os medicamentos para quimioterapia? Posso baixá-los para você, se quiser. 363 00:20:30,646 --> 00:20:33,232 Não se preocupe, Randall. Eu tenho tudo que preciso. 364 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 - Você volta amanhã? - Possivelmente. 365 00:20:36,443 --> 00:20:38,612 Veremos. 366 00:20:38,612 --> 00:20:43,283 - Vê você. - OK. Geni... Até mais... 367 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 Toby. 368 00:20:48,997 --> 00:20:51,083 - Ei. - E a mensagem? 369 00:20:51,833 --> 00:20:52,876 Eu vou fazer isso. 370 00:20:53,752 --> 00:20:54,795 O fato disso? 371 00:20:54,795 --> 00:20:56,380 Tenho cirurgia em uma hora. 372 00:20:56,380 --> 00:20:59,883 Eu queria que você soubesse, mas eu não queria assustar você. 373 00:20:59,883 --> 00:21:01,134 OK. 374 00:21:01,134 --> 00:21:05,722 Foi por isso que você escreveu em letras maiúsculas: "Volte agora, 112! Cara chorando"? 375 00:21:05,722 --> 00:21:09,309 Sim. A versão original dessa mensagem Eu tinha cerca de mais dez rostos chorando. 376 00:21:09,309 --> 00:21:10,519 Estou um pouco estressado. 377 00:21:10,519 --> 00:21:14,106 - Por que não conversamos sobre isso? - Porque eu não queria. 378 00:21:14,106 --> 00:21:16,817 Porque eu tive que fazer isso agora ou eu desistiria. 379 00:21:16,817 --> 00:21:19,945 E, Deus, eu odeio o Dr. Singh, isso eu lhe digo. 380 00:21:19,945 --> 00:21:21,488 - Nome? -Toby Damon. 381 00:21:21,488 --> 00:21:23,073 - Local de nascimento? -Palm Springs. 382 00:21:23,073 --> 00:21:26,410 Eu odeio operações. Eu odeio a palavra "operação". Eu odeio cirurgiões. 383 00:21:26,410 --> 00:21:29,162 Eu odeio velas de ignição porque parecem cirurgia. 384 00:21:29,162 --> 00:21:30,622 Deus, estou com tanto medo. 385 00:21:30,622 --> 00:21:32,291 - Respire, querido. - Já. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,417 - OK? - Sim. 387 00:21:34,918 --> 00:21:37,212 Não quero que você fique com medo, ok? 388 00:21:37,212 --> 00:21:38,880 Não se preocupe comigo tendo medo. 389 00:21:38,880 --> 00:21:40,465 Sim, tenho que me preocupar com isso, Kate, 390 00:21:40,465 --> 00:21:43,885 porque estou apaixonado por você, 391 00:21:45,095 --> 00:21:46,138 essa é a questão. 392 00:21:48,307 --> 00:21:49,349 você está feliz 393 00:21:49,349 --> 00:21:51,727 que um homem moribundo confessar seu amor por você? 394 00:21:51,727 --> 00:21:53,478 Você não vai morrer. 395 00:21:53,478 --> 00:21:55,272 OK. O que é isso? 396 00:21:55,272 --> 00:21:58,984 Oh meu Deus, olha o tamanho disso. Eu sou grande, mas uau. 397 00:21:58,984 --> 00:22:00,944 Olhe para cá. Vamos prepará-lo para operar. 398 00:22:00,944 --> 00:22:03,655 - O que é isso? - Está tudo bem, não se preocupe. 399 00:22:03,655 --> 00:22:05,574 Venha aqui, me dê um beijo. 400 00:22:09,494 --> 00:22:10,662 OK. 401 00:22:10,662 --> 00:22:11,830 - Cuide-se. - OK. 402 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 - Ah, Deus. Estamos indo muito rápido. - Adeus, querido. 403 00:22:14,583 --> 00:22:17,210 - O que havia na injeção? - Apenas remédio. 404 00:22:21,089 --> 00:22:23,884 Ele me disse que me ama e eu não respondi. 405 00:22:23,884 --> 00:22:25,218 Por que não respondi a você? 406 00:22:25,218 --> 00:22:27,471 Finalmente alguém legal Ele me diz que me ama, 407 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 e não consegui responder-lhe, 408 00:22:28,597 --> 00:22:30,849 porque eu não queria uma despedida dramática. 409 00:22:30,849 --> 00:22:32,851 E se algo acontecer com ele durante a operação? 410 00:22:32,851 --> 00:22:34,770 Ouça, Kate, ele vai ficar bem. 411 00:22:34,770 --> 00:22:38,482 Eu não quero falar sobre isso. Você está aqui para me entreter. 412 00:22:38,482 --> 00:22:40,525 - OK. - E você está fazendo isso terrivelmente. 413 00:22:40,525 --> 00:22:41,735 Desculpe. 414 00:22:41,735 --> 00:22:44,863 - Alguém conte uma anedota... - Sim, ok... 415 00:22:44,863 --> 00:22:49,034 Cindy da Contabilidade não come glúten, 416 00:22:49,034 --> 00:22:51,995 mas ontem ele trouxe alguns muffins que claramente não são... 417 00:22:51,995 --> 00:22:53,455 Não. Kevin, é a sua vez. 418 00:22:54,873 --> 00:22:56,083 Olívia está de volta. 419 00:22:56,792 --> 00:22:58,752 OK. Melhorar. Por favor, continue. 420 00:22:58,752 --> 00:23:00,837 - Sim? Olívia está de volta. - Sim. 421 00:23:00,837 --> 00:23:03,048 E, claro, ele quer voltar comigo. 422 00:23:03,048 --> 00:23:05,300 E ele quer estrelar a peça, 423 00:23:05,300 --> 00:23:06,843 mas agora estou com Sloane 424 00:23:06,843 --> 00:23:08,178 e ela estrela a peça. 425 00:23:08,178 --> 00:23:10,889 E tudo isso enquanto eu produzo e eu atuo na peça. 426 00:23:10,889 --> 00:23:13,266 Procuro divulgar o trabalho 427 00:23:13,266 --> 00:23:14,643 e eu quero ser levado a sério 428 00:23:14,643 --> 00:23:16,812 pela primeira vez em toda a minha vida adulta, então... 429 00:23:18,397 --> 00:23:19,940 O que você vai fazer? 430 00:23:21,483 --> 00:23:23,443 Não sei. Não... 431 00:23:23,443 --> 00:23:25,946 Ambos fazem isso muito bem. 432 00:23:25,946 --> 00:23:29,574 Olivia é mais famosa, mas ela pode estar louca. 433 00:23:29,574 --> 00:23:30,909 VERDADEIRO. 434 00:23:30,909 --> 00:23:32,994 Acho que ambos são atraentes. 435 00:23:32,994 --> 00:23:34,413 Bem, de maneiras diferentes. 436 00:23:34,413 --> 00:23:39,251 Sloane é como uma bibliotecária sexy. 437 00:23:39,251 --> 00:23:44,005 E Olivia é mais como uma artista apaixonado, o que é diferente. 438 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 Mas ela também é britânica, 439 00:23:45,173 --> 00:23:48,093 o que também faz com que em uma bibliotecária sexy. 440 00:23:48,093 --> 00:23:50,595 Meu Deus, cara. Você está falando sério? Isto é... 441 00:23:50,595 --> 00:23:51,721 O quê? 442 00:23:51,721 --> 00:23:54,766 Que duas lindas mulheres querem Estar com você não é um problema. 443 00:23:54,766 --> 00:23:56,435 - Já. - Você quer saber o que é um problema? 444 00:23:56,435 --> 00:23:59,813 Que seu pai biológico moribundo de repente se torna gay. 445 00:23:59,813 --> 00:24:01,064 - Bem... - Isso... 446 00:24:01,064 --> 00:24:02,566 - Por que isso é um problema? - Não sei. 447 00:24:03,608 --> 00:24:06,361 - Estamos uma bagunça, certo? - Sim. 448 00:24:06,361 --> 00:24:07,529 Trigêmeos? 449 00:24:07,529 --> 00:24:08,822 - Trigêmeos. - Trigêmeos. 450 00:24:16,997 --> 00:24:18,039 - Olá. - Olá. 451 00:24:20,792 --> 00:24:22,961 - Como você está, querido? - Bom. 452 00:24:22,961 --> 00:24:25,130 - E você? - Bem obrigado. 453 00:24:25,130 --> 00:24:28,091 - O que você está fazendo? - Coisas. 454 00:24:29,134 --> 00:24:32,804 Você sabia que se você apertar os olhos demais 455 00:24:32,804 --> 00:24:34,973 e você olha para este extrato bancário, 456 00:24:34,973 --> 00:24:37,976 você pode ver zeros extras? 457 00:24:38,810 --> 00:24:40,645 Como foi a refeição com sua mãe? 458 00:24:43,523 --> 00:24:44,774 Ele criticou tudo. 459 00:24:45,525 --> 00:24:46,610 Sim. 460 00:24:51,239 --> 00:24:52,616 Mas ela... 461 00:24:55,202 --> 00:24:57,829 ...tive uma ideia interessante. 462 00:24:58,747 --> 00:25:00,081 Sim? 463 00:25:01,082 --> 00:25:05,795 Ele me propôs que quando tivermos os filhos, 464 00:25:06,630 --> 00:25:07,631 Vamos com eles. 465 00:25:10,425 --> 00:25:11,635 Porque eles têm muito espaço, 466 00:25:11,635 --> 00:25:16,556 e poderíamos economizar dinheiro morando com eles por um ou dois anos. 467 00:25:18,600 --> 00:25:20,393 Muito bom. 468 00:25:23,730 --> 00:25:24,773 Você está falando sério? 469 00:25:31,071 --> 00:25:34,824 Querido, sua mãe te deixa louco. 470 00:25:34,824 --> 00:25:39,162 Tem certeza que quer que eu observe você? constantemente com três bebês? 471 00:25:39,162 --> 00:25:43,500 Eu acho que poderia ser bom ter família próxima. 472 00:25:47,546 --> 00:25:51,466 Quem é você e o que fez com minha esposa? 473 00:25:51,466 --> 00:25:54,135 Jack, estou falando sério. 474 00:25:54,135 --> 00:25:56,429 - Sua intenção é boa. - Já. 475 00:25:56,429 --> 00:26:01,893 E acho que pode ser bom para nós. 476 00:26:01,893 --> 00:26:04,229 Então eu quero mantê-lo aberto essa possibilidade, ok? 477 00:26:04,688 --> 00:26:06,523 OK. 478 00:26:08,024 --> 00:26:09,109 E agora que penso nisso, 479 00:26:09,109 --> 00:26:12,487 há algo que você poderia fazer para os bebês agora. 480 00:26:12,487 --> 00:26:13,613 Vou buscar três berços. 481 00:26:13,613 --> 00:26:16,575 Eu preciso de quatro quilos de sorvete de menta com chocolate. 482 00:26:16,575 --> 00:26:17,993 Aí está. 483 00:26:19,327 --> 00:26:21,538 - Aqui está minha esposa. - Aqui estou. 484 00:26:21,538 --> 00:26:22,872 - OK. - Bom. 485 00:26:22,872 --> 00:26:24,165 - Ir. - Já volto. 486 00:26:24,165 --> 00:26:25,584 Obrigado. 487 00:27:04,623 --> 00:27:08,084 Querida, esqueci minha carteira. 488 00:27:09,753 --> 00:27:13,423 Você já olhou na mesa de centro? 489 00:27:13,423 --> 00:27:18,428 - Sim, estava na cômoda. - Estou feliz que você encontrou. 490 00:27:20,555 --> 00:27:22,724 Só a banheira de sorvete, por favor. 491 00:27:23,266 --> 00:27:24,392 Sim, estou nisso. 492 00:27:27,812 --> 00:27:29,314 Obrigado. 493 00:27:30,565 --> 00:27:31,691 Já volto. 494 00:27:31,691 --> 00:27:33,151 OK. 495 00:28:43,555 --> 00:28:45,014 Olá, pai. 496 00:28:46,975 --> 00:28:48,727 O que diabos você quer? 497 00:28:55,191 --> 00:28:57,110 Preciso que você me empreste dinheiro. 498 00:29:05,160 --> 00:29:07,620 Pensei muito nisso, obviamente. 499 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 E... 500 00:29:13,001 --> 00:29:16,171 Vou manter Sloane no trabalho, porque ele trabalhou muito. 501 00:29:16,171 --> 00:29:20,091 E ele faz isso muito bem no trabalho. Ele é ótimo e não nos abandonou. 502 00:29:20,091 --> 00:29:23,553 Eu confio nela. Então vou manter isso na peça. 503 00:29:26,055 --> 00:29:27,140 Eu entendo. 504 00:29:30,351 --> 00:29:31,394 E nós? 505 00:29:39,861 --> 00:29:41,696 Já. Vou continuar namorando Sloane, 506 00:29:41,696 --> 00:29:46,826 porque ela é gentil, charmosa e divertido. E ele gostou de mim. 507 00:29:49,662 --> 00:29:52,540 E você sabe o que? Às vezes você tem que fazer a coisa certa. 508 00:29:52,540 --> 00:29:55,668 Faça a coisa certa, mesmo que não seja o que você deseja. 509 00:30:00,715 --> 00:30:02,133 Bem... 510 00:30:02,842 --> 00:30:04,677 Um último ato surpresa. 511 00:30:09,182 --> 00:30:10,642 Desejo-lhes tudo de bom. 512 00:30:14,395 --> 00:30:17,941 Agora eu irei e lançarei uma foda incrível com um estranho 513 00:30:17,941 --> 00:30:19,901 e esquecer que te conheci. 514 00:30:22,779 --> 00:30:24,239 Que tia. 515 00:30:30,078 --> 00:30:31,412 Olá. 516 00:30:32,455 --> 00:30:35,667 Vou te dizer uma coisa, isso foi forte. e nada divertido. 517 00:30:38,169 --> 00:30:39,212 Acho que preciso beber alguma coisa. 518 00:30:39,212 --> 00:30:43,341 Você quer vir tomar uma bebida? 519 00:30:43,341 --> 00:30:45,134 Você sabe, eu vou... 520 00:30:46,928 --> 00:30:49,639 Vou ter calma esta noite. 521 00:30:49,639 --> 00:30:51,808 Amanhã temos um ensaio importante. 522 00:30:52,767 --> 00:30:54,352 É a coisa certa a fazer. 523 00:30:58,565 --> 00:31:00,024 Sloane. 524 00:31:07,824 --> 00:31:09,701 Olá, Tobe. 525 00:31:09,701 --> 00:31:14,205 Dizem que tudo correu perfeito e que logo você vai acordar. 526 00:31:18,001 --> 00:31:19,168 Então... 527 00:31:20,336 --> 00:31:21,921 Eu também te amo. 528 00:31:22,881 --> 00:31:24,299 Só para você saber. 529 00:31:26,718 --> 00:31:30,972 Eu nunca contei a ninguém isso não era da minha família. 530 00:31:34,183 --> 00:31:36,644 Ouça, isso é assustador. 531 00:31:36,644 --> 00:31:40,648 Honestamente, tudo isso é assustador. 532 00:31:44,569 --> 00:31:48,114 e eu quero passar o resto da minha vida com você, Toby. 533 00:31:48,781 --> 00:31:51,242 Isto é, se você quiser. 534 00:31:59,292 --> 00:32:00,668 Isso teria sido muito mais emocionante. 535 00:32:00,668 --> 00:32:03,796 se você usasse um uniforme sexy de enfermeira. 536 00:32:05,381 --> 00:32:07,091 Há quanto tempo você está acordado? 537 00:32:07,091 --> 00:32:09,344 Cerca de uma hora. 538 00:32:09,344 --> 00:32:10,845 - Que? - Desculpe. 539 00:32:12,263 --> 00:32:14,140 - Sim. -Toby. 540 00:32:14,140 --> 00:32:15,516 Você estava falando sério sobre o que disse? 541 00:32:16,601 --> 00:32:17,685 Sim. 542 00:32:18,853 --> 00:32:22,231 Eu me casaria com você sem hesitação, se é isso que você quer. 543 00:32:23,316 --> 00:32:24,359 Você faria isso? 544 00:32:25,068 --> 00:32:27,946 Claro que eu me casaria com você, Kat Pearson. 545 00:32:29,822 --> 00:32:32,075 Você faria isso? 546 00:32:32,075 --> 00:32:34,535 - Simples assim? - Simples assim. 547 00:32:35,828 --> 00:32:39,165 Tem sido assim desde o momento quando te conheci, querido. 548 00:32:41,709 --> 00:32:47,006 Isso tudo é apenas vida tentando atrapalhar. 549 00:32:47,006 --> 00:32:48,967 - Sim. - Sim. 550 00:33:00,603 --> 00:33:01,646 Você está de volta. 551 00:33:05,191 --> 00:33:06,442 Sim. 552 00:33:10,530 --> 00:33:12,031 Você acha que temos um vínculo? 553 00:33:13,366 --> 00:33:15,243 Desde que você se mudou para cá. 554 00:33:15,243 --> 00:33:16,661 Eu pensei assim. 555 00:33:18,663 --> 00:33:19,706 Claro. 556 00:33:21,290 --> 00:33:23,626 Então por que é tão fácil para você me deixar de lado? 557 00:33:24,669 --> 00:33:26,629 Para mim, para Beth, para as meninas. 558 00:33:28,172 --> 00:33:30,508 Desde que Jessie voltou para sua vida, 559 00:33:30,508 --> 00:33:33,720 parece que você não se importa passe um tempo conosco. 560 00:33:33,720 --> 00:33:36,180 E eu não estou tentando parecer um adolescente ciumento, 561 00:33:36,180 --> 00:33:38,933 -nem te negar sua vida amorosa... - Pare. 562 00:33:45,273 --> 00:33:48,317 e não me diga nenhuma maldita história sobre o seu gato. 563 00:33:54,824 --> 00:33:57,076 Percebo isso agora, Randall. 564 00:33:58,953 --> 00:34:01,914 Esse câncer vai acabar comigo mais cedo ou mais tarde. 565 00:34:03,124 --> 00:34:04,876 Eu percebo isso. 566 00:34:06,419 --> 00:34:08,004 Jessie pode cuidar disso. 567 00:34:09,422 --> 00:34:11,382 Você já viu isso. 568 00:34:12,216 --> 00:34:14,761 Está me ajudando a consertar algumas coisas, 569 00:34:14,761 --> 00:34:19,265 me levou para as melhores residências do estado, 570 00:34:19,265 --> 00:34:22,268 procure um bom lugar para ir antes que isso piore. 571 00:34:22,268 --> 00:34:23,728 O que você está falando? 572 00:34:24,854 --> 00:34:28,775 Não vou colocar isso em você, Randall. Não farei isso com sua família. 573 00:34:28,775 --> 00:34:31,444 É a nossa família, William. 574 00:34:32,820 --> 00:34:35,323 Esta é a sua casa agora. 575 00:34:35,323 --> 00:34:37,200 Você morou nesta casa 576 00:34:37,200 --> 00:34:40,244 e, se chegar a hora, você pode morrer aqui. 577 00:34:40,244 --> 00:34:43,122 Você não vai rastejar na varanda de outra pessoa 578 00:34:43,122 --> 00:34:45,333 - como um cachorro vadio. - Eu não quero fazer isso com você. 579 00:34:45,333 --> 00:34:46,959 Eu posso aceitar isso. 580 00:34:50,963 --> 00:34:53,591 A medicação não funciona mais. 581 00:34:55,176 --> 00:34:57,804 Isso só me faz sentir pior. 582 00:35:01,307 --> 00:35:03,476 Não era assim que eu queria... 583 00:35:06,145 --> 00:35:08,523 Você quer parar a quimioterapia, William? 584 00:35:12,777 --> 00:35:13,903 Sim. 585 00:35:14,320 --> 00:35:15,780 OK. 586 00:35:21,661 --> 00:35:23,121 OK. 587 00:35:24,997 --> 00:35:27,125 Tudo vai ficar bem. 588 00:35:27,125 --> 00:35:28,334 Bem. 589 00:35:29,085 --> 00:35:30,962 Nós vamos deixá-la. 590 00:35:37,385 --> 00:35:40,346 Você deve estar realmente em apuros para vir me ver. 591 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 Por que você precisa do dinheiro? 592 00:35:43,724 --> 00:35:48,980 Estou em apuros, só isso. 593 00:35:50,356 --> 00:35:52,024 Claro. 594 00:35:53,234 --> 00:35:54,610 Para que serve? 595 00:35:55,319 --> 00:35:57,572 Mulheres? Jogatina? 596 00:35:57,572 --> 00:35:59,073 Outra coisa? 597 00:36:01,075 --> 00:36:02,410 Apostas. 598 00:36:06,664 --> 00:36:08,749 Sua mãe também Ele era ruim com dinheiro. 599 00:36:09,709 --> 00:36:11,502 Sim, bem... 600 00:36:17,175 --> 00:36:19,468 Na verdade, ele era ruim em tudo. 601 00:36:24,557 --> 00:36:27,185 Escute, você pode me ajudar? 602 00:36:39,739 --> 00:36:42,867 Você estava certo sobre mim. Você sempre teve isso. 603 00:36:42,867 --> 00:36:44,493 Não estou bem e nunca estarei. 604 00:36:44,493 --> 00:36:47,747 E eu venho até você em busca de ajuda, então... 605 00:36:49,290 --> 00:36:51,000 Você pode me ajudar? 606 00:37:37,713 --> 00:37:39,465 Espere. 607 00:37:39,465 --> 00:37:42,843 -Jack, por que estamos aqui? - Esqueci uma coisa. 608 00:37:42,843 --> 00:37:46,180 Este é o poço sem fundo no qual tenho trabalhado. 609 00:37:49,141 --> 00:37:51,936 - Querido? - Sim. 610 00:37:51,936 --> 00:37:53,187 O que? 611 00:37:53,187 --> 00:37:54,313 Eu comprei. 612 00:37:55,147 --> 00:37:57,733 - Que? - Sim. 613 00:37:59,610 --> 00:38:00,861 Como? 614 00:38:01,612 --> 00:38:06,367 Eu levantei algum dinheiro, consegui fez um empréstimo e vendeu o Chevelle. 615 00:38:07,702 --> 00:38:11,539 E Ken deixou para mim a um preço muito bom. 616 00:38:16,127 --> 00:38:18,379 Como...? Que...? 617 00:38:18,379 --> 00:38:20,881 E a entrada? 618 00:38:20,881 --> 00:38:24,844 Já tínhamos o suficiente guardado. 619 00:38:24,844 --> 00:38:27,471 Venha aqui. Venha ver isso. Este site tem uma ótima estrutura. 620 00:38:27,471 --> 00:38:29,390 Olhe para esta cozinha. Não é ótimo? 621 00:38:29,390 --> 00:38:31,225 Você pode colocar tudo, duas bancadas. 622 00:38:31,225 --> 00:38:34,770 Temos seis meses restantes até os bebês nascerem. 623 00:38:34,770 --> 00:38:36,272 Olhe para esta lareira. 624 00:38:36,272 --> 00:38:37,982 Posso fazer muito em seis meses. 625 00:38:37,982 --> 00:38:42,361 Pelo menos terminar o rés-do-chão e as casas de banho, 626 00:38:42,361 --> 00:38:45,114 - para que possamos usá-los. - Não sei, Jack. 627 00:38:45,114 --> 00:38:46,407 - Você deveria ver o acima. - Que? 628 00:38:46,407 --> 00:38:48,242 Vamos, querido. Você tem que ver o andar superior. 629 00:38:48,242 --> 00:38:50,995 Veja isso. 630 00:38:50,995 --> 00:38:53,664 -É seguro subir? - Sim. 631 00:38:53,664 --> 00:38:55,916 Sim. Jimmy os colocou e ele é um grande carpinteiro. 632 00:38:55,916 --> 00:38:59,712 Tenha cuidado com o segundo passo. Vamos. Ignore isso. 633 00:38:59,712 --> 00:39:04,592 Ainda resta trabalho. Conserte a janela. Mas eu tenho uma bela grade. 634 00:39:04,592 --> 00:39:06,302 Querida, temos três quartos. 635 00:39:06,302 --> 00:39:07,887 Há um quarto com banheiro. 636 00:39:07,887 --> 00:39:09,388 Podem ser os bebês. 637 00:39:09,388 --> 00:39:12,725 E este, o principal. É este. 638 00:39:13,517 --> 00:39:15,269 Nós temos tudo. 639 00:39:15,269 --> 00:39:17,938 É um ótimo lugar para treinar uma família Você vê isso? 640 00:39:27,031 --> 00:39:30,659 Devemos permanecer em silêncio para não acordar ninguém. 641 00:39:37,458 --> 00:39:39,710 Você já está seco? 642 00:39:39,710 --> 00:39:42,588 Todos limpos, prontos para a banheira? 643 00:39:43,255 --> 00:39:45,299 Não. 644 00:39:45,299 --> 00:39:46,425 Estou muito sujo. 645 00:39:46,425 --> 00:39:48,761 Você tem que pegá-lo. 646 00:39:48,761 --> 00:39:50,012 Vá buscá-lo. 647 00:39:58,104 --> 00:39:59,647 O que você acha? 648 00:40:06,070 --> 00:40:07,238 Sim. 649 00:40:09,532 --> 00:40:11,075 Poderia funcionar. 650 00:40:15,579 --> 00:40:16,956 Nós temos uma casa. 651 00:41:03,627 --> 00:41:05,504 Legendas traduzidas por Carlos Aparicio